إذا كنت ستسافر بجواز سفر إسرائيلي عادي إلى لندن أو إلى أي مدينة أخرى في المملكة المتحدة لزيارة قصيرة، فالمسار المعتاد هو الحصول على تصريح السفر الإلكتروني UK ETA قبل الرحلة، وليس تأشيرة زيارة تقليدية. لكن لا ينطبق ذلك على جميع المسافرين: العمل والإقامة الطويلة وبعض أغراض الدراسة قد تتطلب تأشيرة مختلفة، بينما توجد فئات لا تحتاج إلى ETA أصلًا.
هذه الصفحة تساعدك على تحديد المسار المناسب قبل تقديم أي طلب أو دفع رسوم. ويشمل المقصود بالمملكة المتحدة إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية؛ لذلك لا تختلف قاعدة ETA لمجرد أن وجهتك مانشستر بدل لندن.
هل تحتاج إلى UK ETA أم إلى تأشيرة بريطانية؟
الاختيار يبدأ من الجنسية الموضحة في جواز السفر الذي ستسافر به، والغرض الفعلي من الزيارة، ووضعك القانوني في بريطانيا. وجود إقامة في إسرائيل أو استخدام اللغة العربية لا يكفيان لتحديد الأهلية.
| وضع المسافر | المسار الذي ينبغي التحقق منه |
|---|---|
| حامل جواز إسرائيلي يسافر للسياحة أو زيارة الأقارب أو نشاط عمل قصير مسموح | غالبًا UK ETA، بشرط استيفاء شروط الزيارة. |
| من ينوي العمل لدى جهة بريطانية أو الانتقال للإقامة أو الدراسة التي تتطلب إذنًا مستقلًا | تأشيرة بريطانية تتناسب مع الغرض، لا ETA تلقائيًا. |
| مواطن بريطاني أو أيرلندي، أو شخص لديه تأشيرة بريطانية سارية أو وضع هجرة مؤهل | فحص الإعفاء من ETA واستخدام وثيقة السفر المناسبة. |
| مسافر يغيّر الطائرة في مطار بريطاني | فحص ما إذا كان سيجتاز مراقبة الحدود؛ فعبور المطار دون دخول بريطانيا يختلف عن العبور عبر الحدود. |
إذا لم تكن حالتك واضحة، استخدم أداة التحقق الرسمية من التأشيرة أو تصريح السفر التابعة للحكومة البريطانية قبل اختيار أي خدمة.
متى يكون تصريح UK ETA مناسبًا للجواز الإسرائيلي؟
إسرائيل مدرجة ضمن الجنسيات المؤهلة لطلب UK ETA. ويُستخدم التصريح في الزيارات المؤهلة التي قد تصل إلى ستة أشهر، مثل السياحة وزيارة الأهل والأصدقاء وبعض الأنشطة التجارية أو الدراسية القصيرة المسموحة. التصريح ليس إذنًا بالعمل أو الانتقال للعيش في المملكة المتحدة، ولا يضمن السماح بالدخول عند الوصول.
قبل التقديم، تأكد من أن جواز سفرك الذي ستستخدمه في الرحلة صالح، وأن الغرض من الزيارة يدخل ضمن أنشطة الزائر المسموحة. يجب أن يكون لكل مسافر يحتاج ETA تصريح خاص به، بما في ذلك الأطفال والرضّع. ويمكن الاطلاع على الأنشطة المسموحة والممنوعة وفق تعليمات GOV.UK.
متى لا يكون تقديم ETA هو الخطوة الصحيحة؟
إذا كانت رحلتك للعمل أو الإقامة الطويلة أو الزواج أو الالتحاق بأفراد الأسرة، فلا تفترض أن تصريح ETA يكفي. كذلك فإن بعض حالات رفض التأشيرة أو مشاكل الدخول السابقة تتطلب التحقق من المسار الملائم قبل شراء خدمة تقديم ETA. تحديد التأشيرة يعتمد على الظروف الفعلية وليس على اسم الوجهة وحده.
هناك أيضًا إعفاءات مهمة: المواطنون البريطانيون والأيرلنديون لا يحتاجون إلى ETA، وكذلك من يحملون تصريح إقامة أو تأشيرة بريطانية سارية ضمن الحالات التي حددتها الحكومة. إذا كنت تحمل الجنسيتين الإسرائيلية والبريطانية، لا تطلب ETA على جوازك الإسرائيلي بدلًا من إثبات جنسيتك البريطانية؛ راجع الوثائق المقبولة للسفر كمواطن بريطاني، مثل جواز بريطاني صالح أو شهادة حق الإقامة وفق الشروط. راجع الإعفاءات الرسمية من ETA وإرشادات حاملي الجنسية المزدوجة.
هل تحتاج إلى ETA عند الترانزيت في بريطانيا؟
إذا كنت تتابع رحلتك من مطار بريطاني دون المرور بمراقبة الحدود (airside transit)، فلا يُطلب UK ETA وفق الإرشادات الحالية. أما إذا احتجت إلى دخول بريطانيا عبر مراقبة الحدود (landside transit) — مثل الخروج من المطار أو استلام الأمتعة وإعادة تسجيلها في بعض المسارات — فقد تحتاج إلى ETA إن كنت مؤهلًا له، أو إلى وثيقة أخرى بحسب الجنسية. اسأل شركة الطيران عن مسار الترانزيت الفعلي؛ لا تحكم اعتمادًا على مدة التوقف وحدها.
كيف تختار بين التقديم بنفسك وخدمة AidAir؟
بإمكان المسافر المؤهل تقديم طلب UK ETA بنفسه عبر الموقع الحكومي البريطاني ودفع الرسم الرسمي مباشرة. أما AidAir فهي شركة خدمات خاصة غير حكومية تقدم خدمة مدفوعة لمن اختاروا مسار ETA المناسب: جمع بيانات الطلب، مراجعة معلومات جواز السفر والصورة، رصد النواقص أو عدم التطابق، وتجهيز الطلب وتقديمه ومتابعة الرد في حدود الخدمة المطلوبة. رسوم الخدمة الخاصة تختلف عن الرسم الحكومي؛ راجع السعر المعروض في صفحة الخدمة قبل الدفع.
عندما تتأكد من أهلية رحلتك لمسار ETA، يمكنك الانتقال إلى خدمة إعداد وتقديم UK ETA عبر AidAir. لا تمنح الخدمة موافقة تلقائية ولا تسرّع قرار السلطات البريطانية؛ تصدر القرارات وتُحسم أهلية الدخول من الجهات المختصة وحدها.
ما الخطوة التالية الأنسب لرحلتك؟
زيارة قصيرة بجواز إسرائيلي؟ تحقق من شروط ETA ثم ابدأ طلبًا إذا كنت مؤهلًا. عمل أو إقامة أو غرض غير اعتيادي؟ حدّد فئة التأشيرة من أداة GOV.UK أولًا. جنسية مزدوجة أو إذن بريطاني قائم؟ افحص الإعفاءات قبل أن تدفع مقابل تصريح قد لا تحتاج إليه.